盗窃 — meaning in German: Diebstahl

dàoqiè · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diebstahl

成功

chénggōng

盗窃

dàoqiè

教育

jiàoyù

光盘

guāngpán

养老金

yǎnglǎo jīn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 盗窃 wird häufig in rechtlichen und polizeilichen Kontexten verwendet, um über Diebstähle zu sprechen, sei es in Nachrichtenberichten oder bei Polizeiakten. Beispielsweise könnte man in einer Nachricht über einen Einbruch in ein Geschäft hören, dass die Polizei den Verdacht auf 盗窃 hat.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 偷窃 (tōuqiè), das ebenfalls 'stehlen' bedeutet, jedoch eine etwas informellere oder alltäglichere Konnotation hat. Während 盗窃 oft in offiziellen Dokumenten oder Berichten verwendet wird, könnte 偷窃 in Gesprächen unter Freunden verwendet werden, um über kleinere Diebstähle zu sprechen.

Culture

Das Wort 盗窃 setzt sich aus den Zeichen 盗 (dào) für 'stehlen' und 窃 (qiè) für 'heimlich' oder 'versteckt' zusammen. Es reflektiert die kulturelle Bedeutung des Diebstahls in der chinesischen Gesellschaft, wo es oft als ein schweres Vergehen angesehen wird. In der chinesischen Literatur wird Diebstahl nicht nur als kriminelles Verhalten, sondern auch als gesellschaftliches Problem thematisiert.

FAQ

Q.Was ist der Unterschied zwischen 盗窃 und 偷窃?

Der Hauptunterschied liegt in der Formalität des Begriffs. 盗窃 ist formeller und wird in rechtlichen Kontexten verwendet, während 偷窃 eher umgangssprachlich ist.

Q.Wie verwendet man 盗窃 in einem Satz?

Man könnte sagen: "Die Polizei ermittelt wegen 盗窃 im Stadtzentrum." Dies zeigt eine offizielle Verwendung des Begriffs in einem ernsten Kontext.

Q.Gibt es weitere verwandte Begriffe, die ich kennen sollte?

Ja, ein verwandter Begriff ist 盗贼 (dàozéi), was 'Dieb' bedeutet. Dieser Begriff wird oft verwendet, um die Person zu beschreiben, die einen Diebstahl begeht.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000