改造 — meaning in German: Transformation

gǎizào · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Transformation

改造

gǎizào

参与者

cānyù zhě

篮下

lán xià

船员

chuányuán

赔偿

péicháng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 改造 wird häufig in Gesprächen über Renovierung, Modernisierung oder technische Verbesserungen verwendet. Beispielsweise könnte man es verwenden, wenn ein alter Wohnraum umgebaut oder ein Fahrzeug auf den neuesten Stand gebracht wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 改建 (gǎijiàn), was sich speziell auf den Umbau von Gebäuden bezieht. Während 改造 eine breitere Anwendung hat, wird 改建 oft in einem spezifischeren architektonischen Kontext verwendet.

Culture

Das Zeichen 改 (gǎi) bedeutet 'ändern' oder 'korrigieren', während 造 (zào) 'bauen' oder 'herstellen' bedeutet. Zusammen implizieren sie einen bewussten Prozess der Veränderung und des Aufbaus. In der modernen chinesischen Gesellschaft ist der Begriff besonders relevant, wenn es um städtische Entwicklung und technologische Innovationen geht.

FAQ

Q.Wie wird 改造 im Alltag verwendet?

改造 wird oft in Diskussionen über Renovierungen oder Upgrades verwendet, wie etwa beim Umbau eines Hauses oder der Aufrüstung von Geräten. Es beschreibt dabei den Prozess der Veränderung und Verbesserung.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 改造?

Ja, häufig wird 改造 in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, z.B. 改造工程 (gǎizào gōngchéng), was 'Umbaumaßnahme' bedeutet. Diese Kombinationen sind besonders in technischen oder baulichen Kontexten gebräuchlich.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 改造?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 改造 mit verwandten Begriffen wie 修改 (xiūgǎi), was 'ändern' oder 'korrigieren' bedeutet. 改造 impliziert eine umfassendere Transformation, während 修改 mehr auf kleinere Anpassungen abzielt.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000