I'm learning
中文
满意 — meaning in German: Zufrieden
mǎnyì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zufrieden
满意
mǎnyì
津贴
jīntiē
第二
dì èr
圆
yuán
法术
fǎshù
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 满意 (mǎnyì) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen ihre Zufriedenheit mit einem Service oder einem Produkt ausdrücken möchten. Zum Beispiel sagen Kunden im Restaurant, dass sie mit ihrem Essen 满意 sind, oder Mitarbeiter geben Feedback über ihre Zufriedenheit mit der Arbeitsumgebung.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 高兴 (gāoxìng), was 'glücklich' bedeutet. Während 满意 (mǎnyì) sich spezifisch auf die Zufriedenheit mit einer bestimmten Situation bezieht, beschreibt 高兴 (gāoxìng) ein allgemeines Gefühl der Freude. Man verwendet 满意 (mǎnyì) eher, wenn es um die Bewertung von Dienstleistungen oder Produkten geht.
Culture
Das Wort 满意 (mǎnyì) setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 满 (mǎn), was 'voll' oder 'erfüllt' bedeutet, und 意 (yì), was 'Absicht' oder 'Bewusstsein' bedeutet. Diese Kombination spiegelt nicht nur den Zustand der Zufriedenheit wider, sondern auch das Gefühl, dass die Erwartungen erfüllt oder übertroffen wurden. In der chinesischen Kultur wird Zufriedenheit oft mit Harmonie und Ausgeglichenheit in Verbindung gebracht, was einen hohen Stellenwert hat.
FAQ
