补救措施 — meaning in German: Abhilfe schaffen

bǔjiù cuòshī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Abhilfe schaffen

人群

rénqún

来源

láiyuán

半

bàn

全国

quánguó

补救措施

bǔjiù cuòshī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 补救措施 (bǔjiù cuòshī) wird häufig in geschäftlichen oder akademischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Problemlösungen geht. Ein Beispiel könnte eine Teambesprechung sein, in der über Maßnahmen diskutiert wird, um ein Projekt zu retten, das hinter dem Zeitplan liegt.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 解决方案 (jiějué fāng'àn), was 'Lösungsansatz' bedeutet. Während 补救措施 sich spezifisch auf Maßnahmen zur Abhilfe bezieht, ist 解决方案 breiter gefasst und kann auch theoretische Lösungen beinhalten. In einem praktischen Kontext würde man 补救措施 verwenden, wenn es um konkrete Handlungen geht.

Culture

Das Wort 补救 (bǔjiù) bedeutet wörtlich 'wiederherstellen' oder 'reparieren', während 措施 (cuòshī) für 'Maßnahme' steht. Diese Kombination spiegelt die chinesische Kultur wider, in der das Streben nach Harmonie und Problemlösung hoch geschätzt wird. In der chinesischen Gesellschaft wird oft Wert darauf gelegt, Lösungen zu finden, anstatt Probleme zu ignorieren.

FAQ

Q.Was bedeutet 补救措施 auf Deutsch?

补救措施 bedeutet auf Deutsch 'Abhilfe schaffen' oder 'Maßnahmen zur Problemlösung'. Es wird oft verwendet, um konkrete Schritte zur Behebung eines Problems zu beschreiben.

Q.Wie verwendet man 补救措施 in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Wir müssen geeignete 补救措施 ergreifen, um die Verzögerungen im Projekt zu beheben.' Dies zeigt an, dass Maßnahmen ergriffen werden müssen.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 补救措施?

Ja, 补救措施 ist ein Nomen und wird oft mit einem Verb wie 采取 (cǎiqǔ, 'einnehmen') verwendet. Man sagt also 采取补救措施, was 'Abhilfemaßnahmen ergreifen' bedeutet.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000