I'm learning
中文
评估 — meaning in German: Auswertung
pínggū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Auswertung
玫瑰
méiguī
店
diàn
评估
pínggū
目前
mùqián
房东
fángdōng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 评估 (pínggū) wird häufig in geschäftlichen und akademischen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, die Effektivität von Projekten oder die Leistung von Mitarbeitern zu bewerten. In Meetings oder bei Präsentationen ist es üblich, über die Auswertung von Ergebnissen zu sprechen, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 评价 (píngjià), das eher 'Bewertung' als 'Auswertung' bedeutet und oft in persönlichen oder informellen Kontexten verwendet wird. 评估 (pínggū) hingegen hat eine stärkere Konnotation von Objektivität und Präzision, was es ideal für formelle Berichte macht.
Culture
Das Wort 评估 setzt sich aus den Zeichen 评 (píng), was 'bewerten' bedeutet, und 估 (gū), was 'schätzen' heißt, zusammen. Die Verwendung des Begriffs hat in der modernen chinesischen Gesellschaft zugenommen, insbesondere in der Geschäftswelt, wo präzise Bewertungen unerlässlich sind. Interessanterweise wird in traditionellen chinesischen Gesellschaften der Wert von Menschen oft nicht nur durch ihre Leistungen, sondern auch durch ihre sozialen Beziehungen beurteilt.
FAQ
