变化 — meaning in German: Ändern Sie

biànhuà · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ändern Sie

齿轮

chǐlún

变化

biànhuà

步骤

bùzhòu

此言

cǐ yán

县

xiàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 变化 wird häufig in Gesprächen über Veränderungen in der Gesellschaft, im persönlichen Leben oder in der Natur verwendet. Beispielsweise könnte man es in einer Diskussion über wirtschaftliche Umstellungen oder den Klimawandel hören.

Synonyms & nuances

Ein nahe stehendes Wort ist 改变 (gǎibiàn), das auch 'ändern' bedeutet, jedoch eher für gezielte Veränderungen verwendet wird. Während 变化 oft natürliche oder allmähliche Veränderungen beschreibt, steht 改变 für aktive und bewusste Veränderungen.

Culture

Das Wort 变化 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 变 (biàn), was 'verändern' bedeutet, und 化 (huà), das 'zu etwas werden' impliziert. In der chinesischen Kultur ist die Idee der Veränderung fundamental; sie spiegelt sich in vielen philosophischen Strömungen wider, wie z.B. im Daoismus, wo der Fluss des Lebens und die Veränderung als essenziell angesehen werden.

FAQ

Q.Wie benutzt man 变化 in einem Satz?

Ein Beispiel für die Verwendung von 变化 könnte sein: 'Die 变化 der Jahreszeiten sind sehr deutlich zu spüren.' Hier zeigt das Wort die natürliche Veränderung an.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 变化 und 改变?

变化 beschreibt in der Regel Prozesse, die organisch oder natürlich sind, während 改变 oft aktive Entscheidungen oder Eingriffe bezeichnet. Zum Beispiel: 'Die Veränderung der Landschaft ist faszinierend.' vs. 'Ich werde meine Gewohnheiten ändern.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 变化?

Ja, in der chinesischen Sprache gibt es Ausdrücke wie 变化无常 (biànhuà wúcháng), was 'unbeständig' bedeutet. Dies wird oft verwendet, um unvorhersehbare Veränderungen zu beschreiben.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000