伯爵 — meaning in German: Earl

bójué · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Earl

家庭

jiātíng

查询

cháxún

指令

zhǐlìng

收费

shōufèi

伯爵

bójué

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Das Wort 伯爵 (bójué) wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Literatur oder in historischen Erzählungen. Wenn man über das Adelsystem in der Geschichte Chinas spricht, kann man auf diesen Begriff stoßen, auch in Diskussionen über die Gesellschaftsstruktur oder in Filmen, die im historischen China spielen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 公爵 (gōngjué), das 'Duke' bedeutet. Während 伯爵 (bójué) einen niedrigeren Rang im Adelsstand beschreibt, steht 公爵 (gōngjué) für eine höhere aristokratische Stellung. Man würde also 伯爵 verwenden, wenn man sich auf einen Grafen bezieht, und 公爵, wenn man über einen Herzog spricht.

Culture

Der Begriff 伯爵 stammt ursprünglich aus dem europäischen Adelssystem und wurde im Chinesischen übernommen, um eine ähnliche gesellschaftliche Rolle zu beschreiben. Interessanterweise zeigt die Verwendung dieses Wortes, wie westliche kulturelle Elemente im Laufe der Geschichte in die chinesische Sprache integriert wurden, besonders während der Qing-Dynastie, als der Kontakt zum Westen zunahm.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 伯爵 (bójué) auf Deutsch?

伯爵 (bójué) bedeutet auf Deutsch 'Graf'. Es beschreibt einen Adelsstand, der oft in historischen und literarischen Kontexten vorkommt.

Q.Wie wird das Wort 伯爵 im modernen Mandarin verwendet?

Im modernen Mandarin wird 伯爵 hauptsächlich in literarischen oder historischen Kontexten verwendet. In der alltäglichen Sprache ist es weniger gebräuchlich, da die meisten Menschen direkte Adressen oder Titel verwenden.

Q.Gibt es spezielle Grammatikregeln für das Wort 伯爵?

Das Wort 伯爵 ist ein Substantiv und wird im Chinesischen ähnlich wie andere Substantive verwendet. Es kann mit einem Numerus oder einer Zählform kombiniert werden, um über mehrere Grafen zu sprechen, z.B. '两个伯爵' (liǎng gè bójué) für 'zwei Grafen'.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000