I'm learning
中文
该委员 — meaning in German: Der Kommissar
gāi wěiyuán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Der Kommissar
个人电脑
gèrén diànnǎo
双子
shuāngzǐ
时间
shíjiān
收费
shōufèi
该委员
gāi wěiyuán
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Der Begriff 该委员 wird häufig in formellen politischen und bürokratischen Kontexten verwendet, beispielsweise während Sitzungen in Regierungsbehörden oder bei offiziellen Ankündigungen. Man könnte diesen Ausdruck auch in einem akademischen Umfeld hören, wenn es um die Diskussion von Kommissionen oder Gremien geht.
Synonyms & nuances
Ein ähnlicher Begriff ist 委员 (wěiyuán), der allgemein 'Mitglied' bedeutet. Während 该委员 eine spezifische Formulierung ist, die eine gewisse Autorität andeutet, könnte man auch einfach nur 委员 verwenden, wenn die formale Anrede nicht notwendig ist.
Culture
Das Wort 该委员 setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 该 (gāi), was 'dieser' oder 'der' bedeutet, und 委员 (wěiyuán), was 'Mitglied' oder 'Kommissar' bedeutet. In der chinesischen Kultur spielen Kommissionen eine wichtige Rolle in der Entscheidungsfindung, was die Relevanz dieses Begriffs unterstreicht. Die Verwendung von 该委员 kann auch auf den Respekt hinweisen, der mit der Position verbunden ist.
FAQ
