行为 — meaning in German: Verhalten

xíngwéi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verhalten

地面

dìmiàn

自我

zìwǒ

行为

xíngwéi

父亲

fùqīn

的情况下

de qíngkuàng xià

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 行为 wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um das Verhalten von Menschen in verschiedenen sozialen Situationen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand in einer Diskussion über Erziehung sagen: 'Das Verhalten meines Kindes in der Schule ist besorgniserregend.' Auch in formellen Kontexten, wie psychologischen Studien, findet das Wort Anwendung, um spezifische Verhaltensmuster zu analysieren.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist 行为方式 (xíngwéi fāngshì), was 'Verhaltensweise' bedeutet. Während 行为 allgemein das Verhalten selbst beschreibt, bezieht sich 方式 mehr auf die Art und Weise, wie das Verhalten ausgeführt wird. Man würde 行为 verwenden, wenn man das Verhalten an sich thematisiert, während 方式 nützlich ist, um über spezifische Methoden oder Techniken zu reden.

Culture

Das Wort 行为 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 行 (xíng), was 'gehen' oder 'handeln' bedeutet, und 为 (wéi), was 'tun' oder 'machen' heißt. Zusammen beschreibt es also das 'Handeln' oder die 'Art zu handeln' eines Individuums. In der chinesischen Kultur wird Verhalten oft stark mit dem Konzept von 'Gesicht' (面子, miànzi) verbunden, was bedeutet, dass das Verhalten in der Öffentlichkeit auch den sozialen Status und das Ansehen einer Person beeinflusst.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 行为 auf Deutsch?

Das Wort 行为 bedeutet auf Deutsch 'Verhalten'. Es wird verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie Menschen handeln oder sich in verschiedenen Situationen verhalten.

Q.Wie wird 行为 im Alltag verwendet?

Im Alltag wird 行为 verwendet, um über das Verhalten von Menschen zu sprechen, sei es im sozialen Kontext, in der Erziehung oder in der Psychologie. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Sein Verhalten gegenüber anderen ist sehr respektvoll.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 行为?

Ein häufiger Fehler ist, 行为 mit den englischen Begriffen 'behavior' und 'action' gleichzusetzen, ohne die Nuancen zu beachten. 行为 bezieht sich spezifisch auf das Verhalten, während 'action' eine breitere Bedeutung hat und auch physische Handlungen umfassen kann.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000