Definition
▶
该条款
gāi tiáokuǎn
该条款指的是合同或协议中的特定条文,通常用于规定权利和义务。
Diese Klausel bezieht sich auf einen bestimmten Artikel in einem Vertrag oder einer Vereinbarung, der typischerweise die Rechte und Pflichten regelt.
▶
在合同中,该条款明确了双方的责任。
zài hétong zhōng, gāi tiáokuǎn míngquè le shuāngfāng de zérèn.
Im Vertrag legt diese Klausel die Verantwortlichkeiten beider Parteien fest.
▶
请仔细阅读该条款,以免日后出现争议。
qǐng zǐxì yuèdú gāi tiáokuǎn, yǐmiǎn rìhòu chūxiàn zhēngyì.
Bitte lesen Sie diese Klausel sorgfältig, um spätere Streitigkeiten zu vermeiden.
▶
该条款的修改需要双方的同意。
gāi tiáokuǎn de xiūgǎi xūyào shuāngfāng de tóngyì.
Die Änderungen dieser Klausel erfordern die Zustimmung beider Parteien.