Definition
▶
解雇
jiěgù
解雇是指解除员工的劳动合同或雇佣关系。
Entlassung bezieht sich auf die Beendigung des Arbeitsvertrags oder der Beschäftigung eines Mitarbeiters.
▶
由于公司业绩不佳,许多员工遭到了解雇。
yóuyú gōngsī yèjī bùjiā, xǔduō yuángōng zāodào le jiěgù.
Aufgrund der schlechten Unternehmensleistung wurden viele Mitarbeiter entlassen.
▶
他因违反公司规章而被解雇。
tā yīn wéifǎn gōngsī guīzhāng ér bèi jiěgù.
Er wurde aufgrund eines Verstoßes gegen die Unternehmensrichtlinien entlassen.
▶
解雇员工的决定是由人事部门做出的。
jiěgù yuángōng de juédìng shì yóu rénshì bùmén zuòchū de.
Die Entscheidung, Mitarbeiter zu entlassen, wird von der Personalabteilung getroffen.