ላቀቅ — meaning in English: To release

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for To release

ሰለም

ጥፍር

ታዋቂ

ላቀቅ

ፈጣን

Skip this question

🎓

Learn Amharic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word ላቀቅ in various contexts, particularly when discussing the act of freeing someone or something from restraint. For instance, it may be used when talking about releasing a captured animal back into the wild or letting a friend go after a long conversation, signifying emotional release.

Synonyms & nuances

A close synonym to ላቀቅ is አውጥ (awṭ), which means 'to let go.' However, ላቀቅ emphasizes the act of releasing something that may be constrained, while አውጥ can imply a more casual or less formal context. You would choose ላቀቅ when the focus is on the formal act of liberation.

Culture

The word ላቀቅ has its roots in the ancient Semitic languages, showcasing the rich linguistic heritage of Ethiopia. It carries a deep cultural significance, reflecting the values of freedom and liberation that resonate within Ethiopian history, especially in the context of discussions around independence and personal autonomy.

FAQ

Q.What does ላቀቅ mean in English?

The Amharic word ላቀቅ translates to 'to release' in English, indicating the action of freeing something from restraint or confinement.

Q.How do you use ላቀቅ in a sentence?

You can use ላቀቅ in sentences like, 'እኔ የድምፅ ላቀቅ እፈልጋለሁ' which means 'I want to release the sound,' demonstrating its application in everyday conversation.

Q.Is there a specific grammar rule for using ላቀቅ?

When using ላቀቅ, it is typically followed by the object being released, and can be conjugated based on tense and subject, much like English verbs.

Learn amharic with Maspeak →

Amharic Vocabulary