Definition
▶
إلّا أنَّ
illa anna
تستخدم لإظهار استثناء أو شرط معين في الجملة.
Used to indicate an exception or a specific condition in a sentence.
▶
لا يمكن أن نذهب إلى الحفلة إلّا أنَّ يكون الطقس جيدًا.
la yumkin an nadhhab ila al-haflah illa anna yakun al-taqs jayyidan.
We cannot go to the party except if the weather is good.
▶
سأشتري السيارة إلّا أنَّ أجد سعرًا مناسبًا.
sa'ashtari al-sayyara illa anna ajid si'ran munasibaan.
I will buy the car except if I find a suitable price.
▶
لن أقبل العرض إلّا أنَّ يضاف إليه المزيد من المزايا.
lan aqbal al-'ard illa anna yudaf ilayh al-mazeed min al-mazaaya.
I will not accept the offer except if more benefits are added.