أمْر، أُمور — meaning in English: Order, things

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for matter

تَخريب

مانِح

حُكومة ات

أصيل

أمْر، أُمور

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word أمْر in both formal and informal settings. For example, it can be heard during business meetings when discussing 'matters' or 'orders' that need attention, such as أمور العمل (business matters). In everyday conversation, it may arise when talking about personal issues or situations, like أمور حياتك (your life's matters).

Synonyms & nuances

A close synonym to أمْر is قضية (qadiyyah), which translates to 'issue' or 'case.' While أمْر often carries a sense of order or command, قضية may imply a situation requiring resolution or discussion. You would choose أمْر when referring to matters that are being organized or directed, while قضية suggests a more ambiguous or contested topic.

Culture

The Arabic word أمْر has deep roots in the language, coming from the trilateral root أ-م-ر, which relates to commands and authority. This word reflects the importance of order in Arabic culture, where social structures and hierarchies play a significant role. Interestingly, the concept of أمور extends beyond mere tasks; it encompasses the complexities of human interaction and societal norms.

FAQ

Q.What does the Arabic word أمْر mean?

The Arabic word أمْر means 'order' or 'things.' It is often used to refer to matters that require attention or organization in various contexts.

Q.How do you use أمْر in a sentence?

You can use أمْر in a sentence like: 'هذه أمور مهمة يجب مناقشتها' which translates to 'These are important matters that need to be discussed.'

Q.Are there any common mistakes when using أمْر?

A common mistake is confusing أمْر with الأمور (al-umoor), which means 'the things' or 'the matters.' While أمْر can be used singularly to denote specific orders or commands, الأمور is a more general term referring to multiple issues or items.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000