جَميعاً — meaning in English: All of them

jamī‘an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for altogether

جَميعاً

jamī‘an

ثَبات

وِزاريّ

وَحْشيّ

دين، أديان

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use جَميعاً (jamī‘an) in both spoken and written Arabic when addressing groups. For instance, during a family gathering, one might say 'Let’s all come together' to express inclusion. In formal settings, such as meetings, it may also be used to emphasize unity among team members, as in 'We should all collaborate.'

Synonyms & nuances

A close synonym is الكل (al-kull), meaning 'the whole' or 'everyone.' However, جَميعاً (jamī‘an) emphasizes the act of being together or included more than الكل (al-kull), which can be used in broader contexts. Choose جَميعاً (jamī‘an) when you want to specifically convey togetherness.

Culture

The word جَميعاً (jamī‘an) has roots in the Arabic verb جمع (jama'a), meaning 'to gather.' This reflects the cultural emphasis on community and togetherness in Arabic-speaking societies. Historically, this word has been used in various contexts, from poetry to everyday conversations, showcasing the importance of collective identity.

FAQ

Q.What does جَميعاً mean in English?

جَميعاً (jamī‘an) translates to 'all of them' in English, emphasizing inclusivity. It's used to indicate that every individual in a group is included.

Q.How do you use جَميعاً in a sentence?

You can use جَميعاً in sentences like 'نحن جَميعاً هنا' (We are all here) to express unity or presence. It’s a great way to emphasize that no one is left out.

Q.Are there any common mistakes when using جَميعاً?

A common mistake is using جَميعاً when referring to a singular subject. Remember, it should only be used when talking about groups or multiple entities to convey that they are all included.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000