I'm learning
العربية
دونَ — meaning in English: Without
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
without
الخاصّة
جُذور
دونَ
أدّى، يُؤدّي
اِعتَرَفَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word 'دونَ' in both spoken and written contexts to express the absence of something. For instance, you might hear it in a conversation about traveling without money ('سأسافر دون مال') or in a literary context discussing love without conditions ('حبّ دون شروط').
Synonyms & nuances
'دونَ' closely relates to the word 'بلا' (bila), which also means 'without.' However, 'بلا' is often more colloquial and typically used in everyday conversation, while 'دونَ' carries a more formal tone and is commonly found in literature and media.
Culture
'دونَ' has roots in classical Arabic, where it has been used for centuries in poetry and prose to convey the absence or lack of something. Interestingly, the use of 'دون' can signify both physical absence and abstract concepts, such as emotional states, which highlights the richness of Arabic in expressing nuanced meanings.
FAQ
