الأخير — meaning in English: the last one

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the latter

الأخير

لَوْ

law

بَيَّنَ

شَتّى

بَلَغَ، يَبلَغُ، البُلوغ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'الأخير' in contexts like classroom discussions when referring to the last chapter of a book or in conversations about events, such as 'the last train' or 'the last day of school.' It's frequently heard in both formal speeches and everyday chats when there is a need to specify something that is final or most recent.

Synonyms & nuances

While 'الأخير' means 'the last one,' another synonym is 'نهائي' which translates to 'final.' Use 'الأخير' when referring to the last item in a sequence, while 'نهائي' is more suitable when discussing something that is definitive or conclusive, like a match or decision.

Culture

'الأخير' comes from the root word 'أخر' which implies delay or something that comes after. In Arabic culture, discussing the 'last' of anything can carry a sense of nostalgia or finality, as many aspects of life, like time and seasons, are viewed cyclically. The phrase 'الشيء الأخير' meaning 'the last thing' is commonly used, and its usage reflects the importance of finality in decisions and discussions.

FAQ

Q.What does the Arabic word 'الأخير' mean in English?

'الأخير' translates to 'the last one' in English, often referring to the final item in a list or sequence.

Q.How do you use 'الأخير' in a sentence?

You can use 'الأخير' to indicate the last in a series, such as 'هذا هو الكتاب الأخير' which means 'This is the last book.'

Q.Are there any common mistakes with the word 'الأخير'?

A common mistake is using 'الأخير' inappropriately in contexts where 'final' or 'definite' is meant. Ensure you choose the word based on whether you mean simply 'last' or 'final' in a significant sense.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000