حُبّاً ل — meaning in English: Love for

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for out of affection for

سَهْم، سِهام

حُبّاً ل

جَماهيريّ

اِعتَبَرَ

كَوْنيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use حُبّاً ل in personal conversations, especially when expressing affection towards friends, family, or hobbies. For instance, someone might say, 'حُبّاً لكتابي المفضل' ('Love for my favorite book') during a casual chat about literature.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'عشق' (ishq), which refers more specifically to a deep, romantic love. While حُبّاً ل conveys affection broadly, 'عشق' captures more intense, passionate feelings, often associated with romantic relationships.

Culture

The phrase حُبّاً ل has deep roots in Arabic literature, often embodying themes of passion and devotion. This expression reflects not just romantic love but also a broader sense of affection for people, places, and even ideas, making it a versatile term that resonates in various contexts of Arabic culture.

FAQ

Q.What does حُبّاً ل mean in English?

حُبّاً ل translates to 'love for' in English, emphasizing a sense of affection or fondness for someone or something.

Q.How do you use حُبّاً ل in a sentence?

You can use حُبّاً ل followed by the object of affection. For example, 'حُبّاً لوالدي' means 'love for my parents.'

Q.Is حُبّاً ل used in formal situations?

Yes, حُبّاً ل can be used in both formal and informal contexts, making it flexible for various conversations.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000