I'm learning
العربية
من المُهِمّ — meaning in English: It is important
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the important thing is that
بَيْت، أبَيات
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ
رَقَصَ، يَرقُصُ، الرَّقْص
من المُهِمّ
وَلَيَ، يَلي، الوِلاية
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use من المُهِمّ in discussions about priorities, such as during meetings or family discussions about important events. For example, one might say, "من المُهِمّ أن نحضر العرس," meaning "It is important that we attend the wedding," highlighting the significance of social gatherings in Arab culture.
Synonyms & nuances
While من المُهِمّ is a direct way to express importance, alternatives like ضروري (daruri) emphasize necessity. You might choose من المُهِمّ when discussing general significance, whereas ضروري is more appropriate for situations that require urgent attention or action.
Culture
The phrase من المُهِمّ carries a weight that reflects the value placed on collective decision-making in Arab societies. Historically, importance has been a communal concept, often linked to family ties and social responsibilities. This phrase encapsulates a sense of duty that resonates deeply within various cultural contexts.
FAQ
