Definition
▶
نَظَراً ل
naẓaran li
عبارة تُستخدم للإشارة إلى سبب أو مبرر لموقف أو قرار معين.
A phrase used to indicate a reason or justification for a certain position or decision.
▶
نَظَراً لظروف العمل، قررتُ أن أعمل من المنزل.
naẓaran liẓurūf al-‘amal, qarrart an a‘mal min al-manzil.
In view of the work circumstances, I decided to work from home.
▶
نَظَراً لارتفاع أسعار المواد الغذائية، يجب علينا التخطيط جيداً.
naẓaran lirtifā‘ as‘ār al-mawād al-ghidhā’iyya, yajibu ‘alayna al-takhtīṭ jayyidan.
In view of the rising prices of food items, we must plan carefully.
▶
نَظَراً لعدم توفر الموارد، تأجل المشروع.
naẓaran li‘adam tawaffur al-mawārid, ta’ajjala al-mashrū‘.
In view of the lack of resources, the project was postponed.