Definition
▶
طَلَعَ
ṭalaʿa
طَلَعَ يعني ظهور شيء ما أو خروجه إلى السطح.
To surface means for something to appear or come out to the surface.
▶
عندما طَلَعَ القمر، أضاء السماء.
ʿindamā ṭalaʿa al-qamar, ʾaḍāʾ al-samāʾ.
When the moon surfaced, it lit up the sky.
▶
بعد العاصفة، طَلَعَ البحر من جديد.
baʿda al-ʿāṣifah, ṭalaʿa al-baḥr min jadīd.
After the storm, the sea surfaced again.
▶
عندما طَلَعَ الصباح، بدأ الناس في الخروج.
ʿindamā ṭalaʿa al-ṣabāḥ, badaʾ al-nās fī al-khurūj.
When the morning surfaced, people began to come out.