I'm learning
العربية
طَبعاً/بالطَّبع — meaning in English: Of course
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
of course
راضٍ/الرّاضي
طَبعاً/بالطَّبع
طَبْع
سَدَّ، يَسِدُّ، السَّداد
رِجْل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word طَبعاً/بالطَّبع is often used in everyday conversations among friends and family to express agreement or to affirm something positively. For example, if a friend asks, 'Are you coming to the party?' a native speaker might respond with 'طَبعاً!' to indicate they will definitely attend. It can also be used in more formal settings, such as during discussions or presentations, to reinforce a statement.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'بالتأكيد' (bilta'keed), which translates to 'certainly.' While both words convey affirmation, طَبعاً is more casual and often used in spontaneous dialogue, whereas بالتأكيد might lend itself better to formal statements or written communication.
Culture
The word طَبعاً originates from the Arabic root ط ب ع, which conveys a sense of naturalness or instinct. In Arabic culture, expressing agreement or approval is often done with enthusiasm, and طَبعاً captures this essence beautifully. Interestingly, this word can also be used in a playful context, where speakers might exaggerate their 'of course' response to add humor to their conversation.
FAQ
