اِعتَبَرَ — meaning in English: Considered

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to consider sth/sb to be

مَصرَع

بَدَل

اِعتَبَرَ

تَركيب

نُخبة، نُخَب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use اِعتَبَرَ during discussions involving opinions or evaluations, such as when debating the merits of a book or a movie. For instance, someone might say, 'اِعتَبَرَ الجميع الفيلم رائعاً' ('Everyone considered the film amazing') in a casual conversation with friends after watching a new release.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'رَأَى' (ra'a), which means 'to see' or 'to view'. While رَأَى can imply a more immediate perception, اِعتَبَرَ suggests a deeper, more thoughtful evaluation of ideas or situations, making it particularly suitable for reflective contexts.

Culture

The word اِعتَبَرَ is derived from the root ع-ت-ب, which carries the essence of contemplation and reflection. In Arab culture, considering someone’s opinion is highly valued, making this word a staple in discussions, especially in familial and community settings where consensus is often sought.

FAQ

Q.How do you use the word اِعتَبَرَ in a sentence?

You can use اِعتَبَرَ to indicate that someone has formed an opinion about something. For example, 'اِعتَبَرَ المعلم الطالب مجتهداً' means 'The teacher considered the student diligent.'

Q.What is the past tense of اِعتَبَرَ?

The past tense of اِعتَبَرَ is اِعتَبَرَ, as it is already in its past form. Arabic verbs often change forms based on tense, but the root remains the same.

Q.Are there any common mistakes when using اِعتَبَرَ?

One common mistake is confusing اِعتَبَرَ with just stating an opinion without the nuance of consideration. Ensure you use it in contexts where thoughtful evaluation is implied.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000