I'm learning
العربية
بِداية ات — meaning in English: The beginning
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
beginning
أساساً
لُغَويّ
دَعا، يَدعو، الدَعوة
أوَّل، أُولى، أوائِل
بِداية ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word بِداية ات when discussing the commencement of important events, such as the start of a new school year or a significant project. For instance, during a graduation ceremony, a speaker might refer to the بِداية ات of a student's journey into their professional life, emphasizing the exciting new phase ahead.
Synonyms & nuances
A close synonym is انطلاق (inṭilāq), which also means 'beginning' but has a more dynamic connotation, often used in contexts like the launch of a project or initiative. You would choose بِداية ات when referring to more straightforward starts, such as events or times.
Culture
The word بِداية ات comes from the root ب-د-أ, which means 'to begin' in Arabic. It holds cultural significance as it is often used in religious contexts, particularly in references to the start of Ramadan or the Hijri new year, symbolizing new beginnings in both a spiritual and practical sense.
FAQ
