I'm learning
العربية
قَلَّ، يَقُلُّ — meaning in English: Say, less
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to be less (عن than)
إدارة ات
رَجَعَ، يَرجَعُ، الرُّجوع
بيئيّ
عَلى
‘alā
قَلَّ، يَقُلُّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'قَلَّ، يَقُلُّ' in both casual and formal conversations to express the act of saying or to indicate something that is less in quantity or degree. For example, one might say, 'قَلَّ الناس في الحفل' (The people at the party were fewer) when discussing attendance, or in a discussion about opinions, someone might say, 'قَلَّ هذا الرأي' (This opinion is less common).
Synonyms & nuances
'قَلَّ' is closely related to 'قلّص' (to reduce) and 'أقلّ' (less). While 'قلّص' emphasizes reduction in size or quantity, 'قَلَّ' is more versatile and can express both the act of saying and a decrease in amount. Choose 'قَلَّ' when you want to convey a sense of saying something with a direct reference to reduction.
Culture
The Arabic root of 'قَلَّ' is linked to the notion of decrease and can be found in various forms across the language, often hinting at humility or modesty when used. Historically, the word has been significant in poetry and literature, where the idea of 'less' is often preferred to emphasize the beauty of simplicity in expression.
FAQ
