آخِر، أواخِر — meaning in English: Another, late

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for last

نيابيّ

خَسَرَ، يَخسِرُ، الخَسْر

آخِر، أواخِر

بالضَّرورة

خَشِيَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use آخِر، أواخِر in everyday conversation to refer to the last in a series or the latest occurrence of something. For example, you might hear this word when discussing the latest news or events at a gathering, such as asking, 'What's the آخِر news?' in a casual chat.

Synonyms & nuances

While آخِر generally indicates 'the last' or 'the latest,' a close synonym, متأخر (muta'akhir), means 'delayed' or 'late.' You would use آخِر when discussing sequence, such as 'the آخِر episode' of a series, while متأخر would be more appropriate in contexts where something is overdue, like 'a متأخر response.'

Culture

The word آخِر derives from the Arabic root ‘أ-خ-ر’, which conveys the idea of something being the last or the final. Interestingly, in Islamic tradition, the concept of آخِر often relates to the 'akhirah' or the afterlife, emphasizing its cultural significance beyond mere chronology, showcasing how language intertwines with spirituality.

FAQ

Q.What does آخِر mean in English?

آخِر translates to 'another' or 'late' in English, often used to indicate the final part of something or to describe something that occurs later.

Q.How do you use آخِر in a sentence?

You can use آخِر in various contexts, for example: 'آخِر فصل كان مثيرًا' which means 'The last episode was exciting.' This shows it’s commonly used to describe the final item in a sequence.

Q.Are there any common mistakes with آخِر?

Learners often confuse آخِر with متأخر; remember, آخِر is about sequence or recency, while متأخر emphasizes delay or lateness. Using the wrong term can change the meaning significantly.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000