I'm learning
العربية
حَقيقيّ — meaning in English: real
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
true
مُعَلَّق
مُلاحَظة ات
حَوَّلَ
ما
mā
حَقيقيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word حَقيقيّ in contexts where they want to emphasize the authenticity or truthfulness of something. For instance, you might hear it in conversations about art, where someone describes a piece as 'حَقيقيّ,' meaning it is genuine or original. Similarly, in discussions about relationships, one might refer to a 'حَقيقيّ' friendship to highlight its sincerity and depth.
Synonyms & nuances
A close synonym for حَقيقيّ is واقعيّ (waqi'i), which means 'realistic' or 'practical.' While حَقيقيّ emphasizes authenticity and truth, واقعيّ might be used more in contexts where something is feasible or grounded in reality. Therefore, you would choose حَقيقيّ when discussing something's genuineness rather than its practical aspect.
Culture
The word حَقيقيّ derives from the root ح-ق-ق, which relates to truth and reality in Arabic. This root is significant in many other terms, such as حق (haqq, meaning 'right' or 'truth'). In Arab culture, the concept of authenticity is deeply woven into social and artistic expressions, reflecting a broader appreciation for genuine experiences and relationships.
FAQ
