I'm learning
العربية
عَظيم، عِظام — meaning in English: Great, bones
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
great
تَزايَدَ
طَرَأَ، يَطرَأُ، الطَّرء
هُجوم
وَضْع، أوْضاع
عَظيم، عِظام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word عَظيم in conversation to express admiration for someone's achievements or qualities, such as saying, 'That was a عَظيم effort!' In more formal settings, such as speeches or written texts, عَظيم might be used to describe grand concepts or significant events, enhancing the emphasis on their importance.
Synonyms & nuances
A close synonym for عَظيم is عظيم الشأن, which emphasizes someone of great importance or status. However, عَظيم can be used more broadly, making it suitable for praising various achievements, while عظيم الشأن might be reserved for more formal or specific contexts.
Culture
The word عَظيم has roots that trace back to Arabic literature, where it has been used to convey greatness and significance. In Islamic texts, the word frequently appears to describe God's greatness, showcasing its importance in spiritual contexts. This duality of meaning—referring to both greatness and the literal sense of 'bones'—also hints at the foundational aspect of greatness in both a physical and metaphorical sense.
FAQ
