َوَراء — meaning in English: behind

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for behind

حَبْل

َوَراء

مَتْن

ثَوْرة

مُعَظَّم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use وَرَاء in various contexts, such as when giving directions, describing locations, or discussing events that occurred out of sight. For example, you might hear someone say 'الكتاب وَرَاء الطاولة' (The book is behind the table) when pointing out where to find an item.

Synonyms & nuances

A close synonym is خلف (khalaf), which also means 'behind.' However, خلف is often used in more abstract contexts, such as behind someone's actions or thoughts, whereas وَرَاء is more literal and commonly used for physical locations.

Culture

The word وَرَاء has fascinating roots in the Arabic language, originating from the Classical Arabic term which emphasizes spatial relationships. In traditional storytelling, this word often appears to describe hidden meanings or events that occur in the background, symbolizing the unseen forces at play in life.

FAQ

Q.What does وَرَاء mean in English?

وَرَاء translates to 'behind' in English, indicating a position or location that is at the back of something.

Q.How do you use وَرَاء in a sentence?

You can use وَرَاء in a sentence like 'المفتاح وَرَاء الباب' (The key is behind the door). It clearly indicates the position of the key relative to the door.

Q.Are there any common mistakes when using وَرَاء?

A common mistake is confusing وَرَاء with خلف. While both mean 'behind,' وَرَاء is typically used for physical locations, whereas خلف can also imply a more metaphorical 'behind' in discussions about motives or thoughts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000