جَوّ، أجواء — meaning in English: Atmosphere, ambiance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for air

أُستاذ، أساتِذة

لَهجة، لَهَجات

جَوّ، أجواء

جَدَّدَ

فِطْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word جَوّ, أجواء when discussing the atmosphere of a location or environment. For example, at a family gathering, someone might comment on the أجواء being joyful and lively. In a more formal setting, like a business meeting, one might describe the جَوّ as tense or competitive to convey the mood.

Synonyms & nuances

While أجواء refers broadly to atmosphere, another word, مناخ (manākh), typically refers to climate or weather conditions. You would use أجواء to describe the mood or vibe of a gathering, while مناخ would be more appropriate when discussing the weather over a season.

Culture

The Arabic word جَوّ (jaww) is derived from the root ج-و-ي, which relates to air and environment. In Arabic culture, the concept of أجواء is not just about physical ambiance but also encompasses emotional and social atmospheres, making it a versatile term used in various contexts, from poetry to everyday conversation.

FAQ

Q.What does the Arabic word جَوّ mean in English?

The Arabic word جَوّ translates to 'atmosphere' or 'ambiance' in English, referring to the mood or feeling of a place or situation.

Q.How do you use جَوّ in a sentence?

You can use جَوّ in a sentence like: 'الأجواء هنا مريحة للغاية,' which means 'The atmosphere here is very comfortable.'

Q.Are there any common mistakes when using أجواء?

A common mistake is using أجواء to refer only to physical surroundings; it is essential to remember that it also captures emotional and social tones within a situation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000