حِماية — meaning in English: protection

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for protection

مارَسَ

تَحصيل

عارِم

حِماية

أعلام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word حِماية in various contexts such as legal discussions, social safety, or in conversations about personal well-being. For instance, one might say, 'The law provides حِماية for victims of domestic violence,' or 'We need حِماية for our children in this neighborhood.'

Synonyms & nuances

While حِماية broadly means 'protection', a close synonym like 'وقاية' (wiqayah) emphasizes 'prevention' or 'guarding against harm' rather than just safeguarding. You might choose حِماية when discussing legal rights or social contexts, while وقاية is better suited for health-related discussions.

Culture

The word حِماية derives from the root ح-م-ي, which implies a sense of safeguarding and defense. In Arab culture, the concept of protection extends beyond physical safety to include social and emotional aspects, reflecting a deep-seated value placed on family and community welfare. This word resonates in both historical contexts, such as in discussions of ancient tribal protections, and modern dialogues about rights and safety.

FAQ

Q.What is the meaning of حِماية in English?

The word حِماية translates to 'protection' in English, encompassing physical, emotional, and legal safeguarding.

Q.How do you use حِماية in a sentence?

You can use حِماية in contexts such as 'تحتاج النساء إلى حِماية من العنف' which means 'Women need protection from violence.'

Q.Are there any common mistakes when using حِماية?

A common mistake is using حِماية in casual contexts where a lighter term might be appropriate. It's best suited for formal discussions or serious topics.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000