I'm learning
العربية
تَوَقَّعَ — meaning in English: Expected
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to expect
نَظَراً ل
تَوَقَّعَ
رَجَعَ، يَرجَعُ، الرُّجوع
فُرسان
مُعَدّات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word تَوَقَّعَ when discussing future events or plans, particularly in formal settings such as meetings or presentations. For instance, a manager might say تَوَقَّعَ أن تزداد المبيعات خلال الربع القادم, meaning 'It is expected that sales will increase in the next quarter.' This word is also common in everyday conversations when expressing anticipation about personal plans.
Synonyms & nuances
A close synonym for تَوَقَّعَ is أَمَلَ, which means 'to hope.' While تَوَقَّعَ conveys a sense of certainty about an anticipated outcome, أَمَلَ expresses a more hopeful or optimistic expectation. You would choose تَوَقَّعَ when you are fairly sure of the outcome, whereas أَمَلَ might be more appropriate when discussing wishes or desires.
Culture
The word تَوَقَّعَ comes from the root و ق ع, which conveys the idea of standing or being in a certain position. In Arabic culture, the concept of expectation is deeply intertwined with hospitality and planning, as hosts often تَوَقَّعَ their guests' needs and preferences. This word reflects the cultural importance placed on foresight and preparation.
FAQ
