I'm learning
العربية
مُعَلِّم — meaning in English: Teacher
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
teacher
نُسخة، نُسَخ
إضافة
مَكتَب، مَكاتِب
مُعَلِّم
سارَ، يَسيرُ، السَّيْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word مُعَلِّم in educational settings, such as schools or universities, to refer to both teachers and educators at various levels. It's also common in discussions about academic professions or when praising someone's teaching abilities, for instance, saying 'He is a great مُعَلِّم who inspires his students.'
Synonyms & nuances
While مُعَلِّم specifically refers to a teacher, the word أستاذ (ustadh) is also used to denote a teacher, particularly in higher education. The difference lies in the formality; مُعَلِّم is more general, while أستاذ conveys a sense of respect and authority in academic contexts.
Culture
The word مُعَلِّم derives from the Arabic root 'ع ل م' (ʿ-l-m), which means 'to teach' or 'to know.' Teaching is highly valued in Arab cultures, often seen as a noble profession. In many traditional contexts, مُعَلِّم not only imparts knowledge but also serves as a mentor, shaping the character of the students.
FAQ
