بَقيّة، بقايا — meaning in English: Rest, residue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remainder

تَدعيم

نَصرانيّ، نَصارى

حِكاية ات

بَقيّة، بقايا

عَبْد، عَبيد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word بَقيّة، بقايا in everyday conversations when discussing food remnants or leftovers, such as when a meal is finished and there are small portions left. It can also arise in discussions about the remnants of a cultural artifact or the remains of an ancient site, highlighting its versatility in both domestic and historical contexts.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'بقايا', which also means 'remnants' or 'leftovers', but بَقيّة carries a slightly broader connotation involving the idea of something that remains rather than just what is left over. You might choose بَقيّة when you want to emphasize the essence of what's left, while بقايا may be more focused on the physical remnants.

Culture

The word بَقيّة stems from the Arabic root ب-ق-ي, which implies continuity or persistence, reflecting a sense of what remains after the initial event or item has passed. Interestingly, in Arabic culture, the concept of leftovers from meals carries social significance, as sharing food, even the remnants, is often a gesture of hospitality and community bonding.

FAQ

Q.What does بَقيّة، بقايا mean in English?

بَقيّة، بقايا translates to 'rest' or 'residue' in English, referring to what is left over after the main part has been used or consumed.

Q.How do you use بَقيّة، بقايا in a sentence?

You can use بَقيّة in a sentence like: 'عندما انتهينا من العشاء، تركنا بَقيّة من الطعام على المائدة' which means 'When we finished dinner, we left some residue of food on the table.'

Q.Are there common mistakes when using بَقيّة، بقايا?

A common mistake is to confuse بَقيّة with بقايا when both are used in the context of leftovers. While they are similar, remember that بَقيّة emphasizes the idea of what remains in a broader sense, while بقايا focuses specifically on the leftover parts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000