مَبلَغ، مَبالِغ — meaning in English: Amount, overpriced

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amount

ثَبَّتَ

مُؤْتَمَر ات

أطَلَّ

مَبلَغ، مَبالِغ

رُؤْيا، رُؤىً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَبلَغ in everyday conversations when discussing prices and expenses, especially in shopping contexts or financial discussions. For instance, someone might say, 'The مَبلَغ for this car is too high,' indicating they find it overpriced.

Synonyms & nuances

A close synonym is ثمن (thaman), which means 'price.' While ثمن is more general and can apply to both cheap and expensive items, مَبلَغ specifically emphasizes the notion of an amount, often implying a level of dissatisfaction regarding the price.

Culture

The word مَبلَغ has its roots in the Arabic root ب-ل-غ, which relates to reaching or attaining. This etymology reflects the idea of an amount that one reaches or arrives at, particularly in financial contexts. In the Arab world, discussions about prices and fairness in transactions are deeply embedded in cultural practices, making this word particularly relevant.

FAQ

Q.What does مَبلَغ mean in English?

مَبلَغ translates to 'amount' in English, often used in contexts related to money or pricing. It can also imply that something is overpriced.

Q.How do you use مَبلَغ in a sentence?

You can use مَبلَغ in a sentence like, 'هذا مَبلَغ كبير جداً للسيارة' which means 'This is a very large amount for the car.'

Q.Is مَبلَغ used formally or informally?

مَبلَغ is used in neutral contexts, making it appropriate for both formal and informal conversations. However, it's more commonly found in everyday speech when discussing prices.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000