I'm learning العربية

ّرَجا، يَرجو، الرُّجُو — meaning in English: Raja, please, please

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to hope for sth
تَشجيل
وَظيفيّ
نَسيج
ّرَجا، يَرجو، الرُّجُو
اِستِغناء
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers use the word رَجا، يَرجو، الرُّجُو in various situations, often in requests or expressions of hope. For instance, in a casual conversation, someone might say 'أرجو أن تأتي' (I hope you come) when inviting a friend to an event. It's also common in formal speeches or writing when expressing wishes or desires.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'أمل' (amal), which means hope but is used more generally. In contrast, رَجا has a more active connotation of actively wishing or requesting something. You would choose رَجا when you’re expressing a desire for a specific outcome, rather than just a general feeling of hope.
Culture
The root of رَجا is deeply embedded in the Arabic language, conveying hope and aspiration. Historically, this word has been used in poetry and religious texts, often symbolizing the human condition of longing for better circumstances. An interesting anecdote is that during Ramadan, people often say 'أرجو من الله' (I ask of God), emphasizing spiritual hope and reliance.
FAQ
Q.What does رَجا mean in English?
The word رَجا translates to 'hope' or 'to wish for' in English, often used in contexts of making a request or expressing a desire.
Q.How do you use رَجا in a sentence?
You can use رَجا in a sentence like 'أرجو أن تساعدني' which means 'I hope that you help me.' It expresses a polite request and shows your desire for someone's assistance.
Q.What are common mistakes when using رَجا?
A common mistake is misplacing it in phrases; remember that رَجا is often followed by a verb in the subjunctive mood. For example, instead of saying 'أرجو أنت تأتي' (I hope you come), it should be 'أرجو أن تأتي.'
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000