تَقدير — meaning in English: Appreciation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for appreciation

تَقدير

مائِدة

نَظيف

خَيْريّ

مِعيار، مَعايير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word تَقدير when expressing gratitude or recognition, particularly in formal settings such as professional meetings or award ceremonies. For instance, a manager might say, 'أود أن أعبر عن تقديري لجهودكم' (I would like to express my appreciation for your efforts) during a team celebration.

Synonyms & nuances

While تَقدير is a general term for appreciation, another synonym, شكر, specifically means 'thanks' and is more casual. You would choose تَقدير in more formal contexts where you want to convey a deeper sense of acknowledgment.

Culture

The word تَقدير has its roots in the Arabic verb قَدَّرَ, which means 'to evaluate' or 'to assess.' This highlights the cultural importance placed on recognizing and valuing contributions in Arab societies, where communal respect and appreciation are often emphasized in both personal and professional relationships. Interestingly, تَقدير can also imply a sense of understanding and empathy, making it a nuanced expression of appreciation.

FAQ

Q.How do you use تَقدير in a sentence?

You can use تَقدير in sentences like 'أعبر عن تقديري لكل من ساعدني' (I express my appreciation to everyone who helped me) to show gratitude.

Q.Is تَقدير used in both spoken and written Arabic?

Yes, تَقدير is used in both spoken and written forms of Arabic, especially in formal communications like letters, speeches, or public announcements.

Q.What are common mistakes when using تَقدير?

A common mistake is using تَقدير in overly casual situations, where simpler expressions of thanks like شكر would be more appropriate. Be mindful of the context to ensure the tone matches the word.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000