اِستِقرار — meaning in English: stability

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stability

خِيار

سُلَّم

فَتْح

وَقفة

اِستِقرار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use the word اِستِقرار in discussions about economics, politics, and social issues. For instance, during debates on government policies, people will refer to the importance of اِستِقرار in creating a safe and prosperous environment for citizens.

Synonyms & nuances

While synonyms like 'ثبات' (thabat) and 'استراحة' (istirāha) might appear similar, اِستِقرار specifically refers to a sense of stability or permanence, whereas ثبات can imply more of a steadfastness or resilience. You would choose اِستِقرار when discussing the overall stability of a system or country, rather than an individual's resilience.

Culture

The word اِستِقرار comes from the root 'ق ر ر', which relates to the idea of settling or making firm. In Arab culture, stability is often seen as a cornerstone of societal progress and is frequently invoked in discussions about community welfare and national security. For example, the phrase 'تحقيق الاستقرار' (achieving stability) is a common slogan in various political movements across the Arab world.

FAQ

Q.What does the word اِستِقرار mean in English?

The word اِستِقرار translates to 'stability' in English, referring to a state of being stable or steady, especially in social, economic, or political contexts.

Q.How is اِستِقرار used in a sentence?

You might say, 'تحتاج البلاد إلى اِستِقرار اقتصادي لتحقيق النمو' which means 'The country needs economic stability to achieve growth.'

Q.Are there any common mistakes when using the word اِستِقرار?

A common mistake is confusing اِستِقرار with ثبات. Remember, اِستِقرار is used for broader contexts like countries or systems, while ثبات might be used for personal qualities or characteristics.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000