I'm learning
العربية
شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل — meaning in English: Inclusive, inclusive
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to include
خارِجيّ
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
شَمِلَ، يَشمَلُ، الشَّمْل
شَتّى
نحن في عِنىً عنه
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word شَمِلَ (yashmal) in discussions about community and inclusion, such as when talking about policies that promote diversity in the workplace or educational settings. It's also common in social settings when emphasizing the importance of including everyone in group activities or events.
Synonyms & nuances
A close synonym is ضَمَّ (dhamma), which also means 'to include,' but ضَمَّ often implies a more physical act of bringing together, whereas شَمِلَ is broader and can refer to more abstract inclusiveness, like policies or ideologies. You would choose شَمِلَ when discussing concepts of inclusivity in a philosophical or social context.
Culture
The root of شَمِلَ (sh-m-l) relates to encompassing or surrounding, which is reflected in its usage in various contexts, from legal frameworks to social gatherings. The word carries an inherent message of unity and inclusivity, showcasing the cultural value placed on community in many Arabic-speaking societies. This term is often invoked in political speeches to underscore the importance of inclusive governance.
FAQ
