I'm learning
العربية
تَأْكيداً لِ — meaning in English: Confirmation of
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in confirmation of
جَمرة جَبيثة
سِباق ات
تَأْكيداً لِ
خَلا، يَخلو، الخُلوّ
خَضَعَ، يَخضَعُ، الخَضْع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use تَأْكيداً لِ in formal settings, such as in business meetings or legal contexts, to emphasize the assurance of a statement or agreement. For example, one might say, 'تَأْكيداً لِ ما تم الاتفاق عليه,' meaning 'Confirmation of what has been agreed upon.' It's also common in written communication, such as emails or official letters.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'تأكيد' (ta'keed), which translates to 'confirmation' as well. While تَأْكيداً لِ specifically indicates 'confirmation of' something, تَأكيد can be used more broadly in various contexts, such as confirming attendance or a fact without specifying what is being confirmed. Thus, you would opt for تَأْكيداً لِ when you want to clarify the subject being confirmed.
Culture
The word تَأْكيداً لِ derives from the root verb أكد which means 'to affirm' or 'to ensure.' This word plays a significant role in Arabic rhetoric, where emphasis and confirmation are vital in conveying trustworthiness and seriousness in communication. In many Arab cultures, confirming agreements and promises is not just a formality but a deeply respected practice, underscoring the value of integrity in interpersonal relations.
FAQ
