أَسَف — meaning in English: Sorry

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sorry

أَسَف

مُسَمّىً

جُرأة

فَم، أفواه

حَصْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Arabic speakers commonly use the word أَسَف when wanting to express remorse or regret in both casual and serious conversations. For instance, if someone accidentally bumps into another person in a crowded market, they would say أَسَف to convey their apology. It is also used in more formal situations, such as expressing regret for an error in a business meeting, demonstrating its versatility in everyday life.

Synonyms & nuances

While أَسَف is a straightforward way to say 'sorry', another synonym is اعتذر (i'tadhir), which carries a more formal tone and implies a deeper expression of regret. You might choose أَسَف for casual situations, while اعتذر would be more appropriate in formal settings or serious discussions.

Culture

The word أَسَف is derived from the Arabic root 'س ف', which relates to feelings of sorrow and kindness. In many Arabic-speaking cultures, apologizing is considered a sign of respect and humility, reflecting the importance of interpersonal relationships. The practice of saying أَسَف is deeply embedded in social interactions, emphasizing the communal values present in many Arab societies.

FAQ

Q.How do you pronounce أَسَف?

أَسَف is pronounced as 'asaf', with the emphasis on the first syllable. The 'a' is pronounced like the 'a' in 'cat'.

Q.When should I use أَسَف instead of other forms of apology?

You should use أَسَف in everyday conversations when you want to apologize for a minor mistake, whereas for more serious apologies, consider using اعتذر (i'tadhir) to convey a greater depth of remorse.

Q.Are there any common mistakes when using أَسَف?

A common mistake is overusing أَسَف in very formal situations where a more serious expression of regret is expected. It's important to adapt your apology to the context of the situation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000