بَعدَما — meaning in English: After

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

يَمين، أيمان

بَعدَما

حِسّ

بَريق

أسِفَ، يَأسَفُ، الأسَف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use بَعدَما in everyday conversation to indicate a sequence of events. For instance, one might say, 'بَعدَما أنهيت العمل، ذهبت إلى المنزل' (After I finished work, I went home), emphasizing the order of actions. It's common in both spoken and written Arabic, particularly in storytelling or recounting experiences.

Synonyms & nuances

While بَعدَما specifically means 'after' and is used to denote a clear sequence, another word, مثل (mithl), can mean 'like' or 'such as,' showing a similarity rather than a temporal relationship. Choosing بَعدَما over other synonyms is important when discussing events in chronological order.

Culture

The word بَعدَما has roots in the Arabic verb بَعَدَ, meaning 'to remain' or 'to be distant,' which reflects the concept of time and sequence. In Arabic culture, timing and the flow of events are often emphasized in storytelling, making بَعدَما an essential connector in narratives. Interestingly, this word is frequently used in proverbs that convey lessons learned after certain experiences.

FAQ

Q.What is the meaning of بَعدَما in English?

بَعدَما translates to 'after' in English and is used to indicate an event that occurs subsequent to another.

Q.How do you use بَعدَما in a sentence?

You can use بَعدَما to connect two actions, like in 'بَعدَما ذهبت إلى السوق، طبخت العشاء' (After I went to the market, I cooked dinner).

Q.Are there any common mistakes with بَعدَما?

A common mistake is using بَعدَما without the correct verb tense. Ensure that the verb following بَعدَما is in the past tense when referring to a completed action.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000