I'm learning
العربية
اِتَّفَقَ — meaning in English: Agreed
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to agree (مع with sb
تَأْثير ات
مَقولة
مُنَشِّق
اِتَّفَقَ
ضِعْف، أضعاف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use اِتَّفَقَ in both personal and professional discussions to indicate consensus or agreement. For instance, during a family meeting deciding on vacation plans or in a business setting when finalizing a contract, the word conveys a mutual understanding among participants.
Synonyms & nuances
While اِتَّفَقَ specifically means 'agreed,' a similar word, تَّوَافَقَ, implies a more nuanced, harmonious agreement. You might choose اِتَّفَقَ for straightforward agreements, while تَّوَافَقَ is more suitable for situations where mutual understanding is reached through discussion.
Culture
The Arabic word اِتَّفَقَ has roots in the triliteral verb system characteristic of Semitic languages, highlighting the importance of root words in Arabic grammar. It reflects a cultural emphasis on consensus and collaboration, which is often valued in Arab societies, especially in communal decision-making processes.
FAQ
