I'm learning
العربية
ظَهْر — meaning in English: Back
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
back
تَركيب
لَهيب
مُنصَرِم
كيس، أكياس
ظَهْر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word ظَهْر when discussing physical attributes, health matters, or even in metaphorical contexts. For example, someone might say, "أشعر بألم في ظهري" (I have pain in my back) during a casual conversation about health, or use it in a saying like, "العقل في الظهر" (the mind is in the back) when discussing support systems in life.
Synonyms & nuances
A close synonym is "مؤخرة" (mukharra), which specifically refers to the rear or bottom, often in a more informal context. While ظَهْر is used more broadly for 'back' in both physical and metaphorical senses, مؤخرة is typically reserved for more specific situations.
Culture
The Arabic word ظَهْر has roots that can be traced back to ancient Semitic languages, reflecting the physical and metaphorical significance of the 'back' in various cultures. In Arab culture, the back is often associated with strength and support, with expressions emphasizing the importance of backing someone up, often used in familial and community contexts.
FAQ
