هِويّة — meaning in English: identification

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for identity

مُلِحّ

mulḥ

رَأَى، يَرى، الرَّؤية

هِويّة

فَصيلة، فَصائِل

قادِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word هويّة in formal situations such as applying for government documents, including ID cards or passports, where identification is crucial. It can also appear in discussions around cultural identity, especially when addressing issues of nationality or heritage in social contexts.

Synonyms & nuances

While هويّة refers specifically to identification or identity, another word like 'تعريف' (ta'arif) means 'definition' and is more abstract. Use هويّة when discussing personal identification documents, and reserve تعريق for theoretical or conceptual discussions.

Culture

The word هويّة has roots in the Arabic word 'هُوِيَ', meaning 'to be' or 'to exist,' hinting at a deeper philosophical connection to one's essence and identity. In modern times, هويّة has taken on significant cultural importance, especially in discussions about national identity in various Arab countries, making it a key term in both political and sociological dialogues.

FAQ

Q.What does هويّة mean in English?

The Arabic word هويّة translates to 'identification' or 'identity' in English, commonly used in contexts related to personal documents and cultural identity.

Q.How is هويّة used in a sentence?

An example sentence is: "علي بحاجة إلى تحديث هويّته في مكتب الحكومة" which means 'Ali needs to update his identification at the government office.'

Q.Are there common mistakes when using هويّة?

A common mistake is using هويّة interchangeably with terms like 'اسم' (name), which refers specifically to a person's name rather than their overall identity. Focus on context to ensure you're capturing the essence of personal or cultural identity.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000