Definition
▶
مُراقَبة
muraqabah
مُراقَبة هي عملية متابعة أو تحكم في شيء ما لضمان الالتزام بالقوانين أو المعايير.
Monitoring is the process of tracking or controlling something to ensure compliance with regulations or standards.
▶
تحتاج الشركة إلى مُراقَبة دقيقة لمستوى الجودة في منتجاتها.
taḥtāj al-sharika ilā muraqaba daqīqa limustawā al-jawdah fī muntajātihā.
The company needs careful monitoring of the quality level of its products.
▶
تتم مُراقَبة حركة المرور بواسطة الكاميرات.
tutim muraqabat ḥarakāt al-murūr biwasīlat al-kamirāt.
Traffic is monitored by cameras.
▶
يجب على المعلم القيام بمُراقَبة تقدم الطلاب في الدروس.
yajibu ʿalā al-muʿallim al-qiyām bimuraqabat taqaddum al-ṭullāb fī al-durūs.
The teacher must monitor the students' progress in the lessons.