I'm learning العربية

صَفقة، صَفَقات — meaning in English: Deal, Deals

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deal
صَفقة، صَفَقات
نَسَمة
نِسبيّاً
زَميل، زُمَلاء
رَقَميّ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word صَفقة, صَفَقات in business contexts, such as negotiating contracts or discussing sales agreements. It can also be used in everyday conversations when making arrangements, like a deal between friends for a shared responsibility.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'اتفاق' (ittifaq), which means 'agreement.' While صَفقة focuses more on the transactional aspect, اتفاق emphasizes mutual understanding and consensus. Choosing صَفقة suggests a more commercial context, while اتفاق might be used in more personal or informal agreements.
Culture
The word صَفقة has its roots in the Arabic verb صفق, which means 'to clap' or 'to strike.' This etymology reflects the idea of coming together to strike a bargain or agreement. In many Arab cultures, making a deal is not just about the transaction but is also a social event, often accompanied by hospitality and communal discussion.
FAQ
Q.What does the Arabic word صَفقة mean?
The Arabic word صَفقة means 'deal' in English. It is commonly used in business contexts to refer to agreements or transactions.
Q.How do you use صَفقة in a sentence?
You can use صَفقة in a sentence like this: 'لقد أبرمت صفقة جديدة مع الشركة' which translates to 'I made a new deal with the company.'
Q.Are there common mistakes when using صَفقة?
A common mistake is confusing صَفقة with similar words like 'اتفاق.' While both refer to agreements, صَفقة is more transactional, so it's important to use it in the right context.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000