عاشِق, عُشّاق — meaning in English: Lovers, lovers

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lover

جامِع

شَعبيّة

عاشِق, عُشّاق

وَلّي العَهْد

خالة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word عاشِق, عُشّاق in romantic contexts, whether in poetry, songs, or personal conversations. For instance, during a wedding ceremony, one might refer to the couple as عُشّاق, emphasizing their deep love for each other.

Synonyms & nuances

While عاشِق specifically denotes a passionate lover, the word حبيب (habib) is a more general term for 'beloved.' You would choose عاشِق when you want to emphasize intense romantic feelings, whereas حبيب can refer to a dear friend as well.

Culture

The word عاشِق has rich historical roots in Arabic literature, often appearing in classical poetry to express profound love and devotion. It captures the essence of romantic passion and is frequently used in songs and literature, reflecting the deep cultural appreciation for love stories throughout Arab history.

FAQ

Q.What does عاشِق mean in English?

عاشِق translates to 'lover' in English, referring to someone deeply in love. The plural form, عُشّاق, means 'lovers.'

Q.How do you use عاشِق in a sentence?

You can use عاشِق in sentences like 'هو عاشِقٌ كبيرٌ للفن,' which means 'He is a great lover of art.' This shows appreciation or passion for something or someone.

Q.Is there a difference between عاشِق and محب?

Yes, عاشِق implies a deeper, often more passionate love compared to محب, which can refer to a general affection. Use عاشِق for romantic relationships and محب for friendship or familial love.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000