I'm learning
العربية
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ — meaning in English: Solution, solution, solution
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to dissolve
تَوَقُّع ات
وَقْع
داجِن، دَواجِن
حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ
قَضى، يَقضي، القَضاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word حَلَّ، يَحُلُّ، الحَلّ in various situations, particularly when discussing problem-solving or conflict resolution. For instance, during a business meeting, someone might say 'نحتاج إلى حَلّ' (We need a solution) when addressing a challenge. It's also common in everyday conversations about personal or family issues, such as finding a solution to a disagreement.
Synonyms & nuances
While حَلّ is the general term for 'solution', another Arabic word, إجابة (ijabah), specifically means 'answer', often used in the context of questions. You would choose حَلّ when referring to broader problem-solving scenarios, while إجابة is more suitable for direct queries.
Culture
The Arabic term حَلّ has roots in the Semitic language family and is related to the concept of untangling or unraveling a problem. Interestingly, this word is often used in Islamic texts, signifying not only a physical solution but also spiritual resolutions, reflecting its deep cultural significance in seeking harmony.
FAQ
