مُقَرَّر — meaning in English: Established

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decided upon

مُقَرَّر

لَمَسَ، يَلمُسُ، اللَّمْس

أصل، أُصول

عَجيبة، عَجائِب

صُعود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use مُقَرَّر in formal discussions, such as business meetings or academic settings, to refer to established policies or agreements. For instance, a manager might say, 'The مُقَرَّر guidelines will be implemented next quarter,' indicating the guidelines are officially set and recognized.

Synonyms & nuances

While مُقَرَّر means 'established,' another similar word is 'ثابت' (thabit), which translates to 'fixed' or 'stable.' You would choose مُقَرَّر when referring specifically to policies or agreements that have been officially set, whereas 'ثابت' might be used in contexts discussing something more general or physical.

Culture

The word مُقَرَّر is derived from the root ق.ر.ر, which relates to the concept of determination and setting something firmly in place. Its use reflects the Arab world's emphasis on tradition and established norms, making it a key term in both legal and educational contexts where clarity and authority are paramount.

FAQ

Q.What does مُقَرَّر mean in English?

مُقَرَّر translates to 'established' in English, indicating something that has been set or firmly decided.

Q.How is مُقَرَّر used in sentences?

You can use مُقَرَّر in sentences like, 'The مُقَرَّر curriculum will be followed this academic year,' to denote policies or frameworks that are officially in place.

Q.What are common mistakes with using مُقَرَّر?

A common mistake is confusing مُقَرَّر with casual terms like 'محدد' (muhaddad), which means 'defined.' Remember, مُقَرَّر is more formal and indicates official establishment.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000